News |中国工程院与山西省人民政府合力建构“智能山西文化遗产旅游网”，吴志强院士拟近期启动攻关，致力于向世界推荐中华文化瑰宝

召集令

同济大学吴志强院士牵头

携手联合国教科文组织亚太遗产中心

拟启动 “智能山西文化遗产旅游网”项目

诚邀各位同仁同好同行！

Under the leadership of CAE Member Wu Zhiqiang, Tongji University,

cooperating with UNESCO Asia-Pacific Heritage Center,

  "Intelligent Shanxi Cultural Heritage Tourism Network" Project

get started now!

Sincerely invite all colleagues to work together!

山西，历史悠久、人文荟萃，历史文化遗产灿若繁星，素有“中国古代文化博物馆”之美称，被誉为“华夏文明的摇篮”。

Shanxi, being known as the "Museum of Ancient Chinese Culture" and the "cradle of Chinese civilization", has a long history, rich humanities historical resources and numerous historic cultural heritage.

Speaking of historic cultural heritage, Shanxi stands a remarkable position.

这里，有世界文化遗产3处——

There are 3 world heritage sites

1.平遥古城

2.云冈石窟

3.五台山佛教建筑群

这里还有，

全国重点文物保护单位452处，居各省之首，

全国历史文化名城6座，

全国历史文化名镇名村共111个。

In addition, there are

452 key cultural relics protection units, first ranking in all provinces，

6 national historic-cultural cities,

111 famous historic-cultural towns and villages.

1.华严寺彩塑

2.应县木塔

3.永乐宫壁画

不可移动文物有50000多处，散落各地、未登记在册的更难计其数。其中，最具特色的古建筑数量多达28027处，尤其是元代及以前的木结构建筑数量占全国75%以上。

There are more than 50,000 immovable cultural relics, not including of those unrecorded or unregistered which is more difficult to count the exact number. Among them, the number of heritage architecture is about 28027, especially of those wooden structure that constructed during and before Yuan Dynasty has even accounted for more than 75% of the whole country.

为了更好地推进山西文化遗产保护，弘扬展示中华文明风采，中国工程院与山西省人民政府合力建构“智能山西文化遗产旅游网”，同济大学吴志强院士牵头、携手联合国教科文组织亚太遗产中心，拟近期启动项目攻关，致力于向世界推荐中华文化瑰宝。

In order to conserve Shanxi's cultural heritage better and promote Chinese history and culture, China Academy of Engineering and Shanxi Provincial People's Government jointly present a new initiative "Intelligent Shanxi Cultural Heritage Tourism Network"，CAE Member Wu Zhiqiang is dedicated to tackle key problems to introduce Chinese cultural treasures to the world.

以下为吴志强院士亲拟召集令：

Following is a personal calling by CAE Member Wu Zhiqiang:

（向上滑动启阅）

各位老师，学长，

我有兴趣，

回到山西，把山西的文化遗产，通过网络向世界传播。

没去山西的，可以在网上欣赏；

来了山西的，可以有网络指导；

体验山西之后的，可以留下体会和建议。

我想通过遗产中心，

招募同仁，一起做。

若您愿意同行，

敬请在这里或下面（通过邮箱）告诉我。

我期望在我跟着阮仪三先生去平遥40年后（1980-2020），

完成这个心愿。

My fellow teachers and seniors

Recently I am interested to return to Shanxi

To spread the Shanxi's cultural heritage

Into the world through the Internet

People who never go to Shanxi, can enjoy it online；

People who come to Shanxi right now, can follow online guidance；

People who have been to Shanxi, can give their feedbacks and suggestions.

With the help of UNESCO Asia-Pacific Heritage Centre,

It is time to recruit colleagues and working together.

If you are willing to join us,

Please leave a message below.

This project has always been my wish since 40 years ago during my visit to Ping Yao together with Mr. Ruan Yisan. Today with your help, I believe and I hope that this will be a dream comes true.

To my fellow colleagues and friends, let’s join hand in hand together with us in our great mission to introduce Shanxi to the world and bring Shanxi to the international platform!

报名方式如下：

请发送简历及联系方式（手机/微信）

至邮箱：[e-mail]

发送邮件时请将简历按照如下格式命名：

在校学生 以 “姓名-学校-专业-手机号”命名

工作人士 以 “姓名-单位-岗位-手机号”命名

REGISTRATION:

Please send your resume to the email address: [e-mail]

英文内容：邓弘

图文及推送编辑：孟丹诚     何   睿

参考来源：城市规划学刊 微信公众号

往期回顾（点击标题可直达）

iCity网站：

http://www.ikcest.org

http://icity.ikcest.org

联合国教科文组织国际工程科技知识中心

GPEAN-WUPEN：

http://www.gpean.org

长按二维码关注我们